1. Safe “Driving”

ध्यान से “गाड़ी चलाना”

2. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

ज़रूरत के मुताबिक गाड़ी की ऊँचाई को बदला जा सकता था और यह कच्ची सड़कों पर भी चलायी जा सकती थी।

3. And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

और जब घोड़े से लगे छोटे-छोटे पहिए उस पर चलाए जाते हैं,

4. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

नोट: आप Pixel 3 पर ड्राइविंग नियम सेट कर सकते हैं, लेकिन हमारा सुझाव है कि आप इसके बजाय ड्राइविंग मोड इस्तेमाल करें.

5. Ram was driving his girlfriend's car.

राम अपनी प्रेमिका की गाड़ी चला रहा था।

6. Jackson's active imagination was a driving force.

जैक्सन की सक्रिय कल्पना एक प्रेरणा थी।

7. Focus on driving in-app action value.

ऐप्लिकेशन के अंदर कार्रवाई की कीमत बढ़ाने पर ज़ोर देना.

8. In some places donkeys pull carts, or at times, a pair will pull a fair-size wagon.

कुछ जगहों पर गधे ठेला गाड़ी खींचते हैं और कभी-कभी दो गधे मिलकर चार पहियोंवाली एक बड़ी मालगाड़ी खींचते हैं।

9. “My friends text all the time —even while driving.

“मेरे दोस्त वक्त-बेवक्त एक-दूसरे को मैसेज भेजते रहते हैं, गाड़ी चलाते वक्त भी।

10. Your phone starts driving mode within a minute of when:

आपका फ़ोन एक मिनट के भीतर ड्राइविंग मोड शुरू कर देता है जब:

11. Some ranches also offer vacationers the opportunity to actually perform cowboy tasks by participating in cattle drives or accompanying wagon trains.

कुछ पशु फार्म चलानेवाले मवेशी दौड़ाने या वैगन ट्रेन से जुड़कर असली काउबॉय का काम में भाग लेते हुए छुट्टियां मनाने का प्रस्ताव भी देते है।

12. Accurate driving directions help customers find and arrive at your location.

सटीक ड्राइविंग दिशा निर्देश ग्राहकों को आपका स्थान खोजने के साथ उस तक पहुंचने में मदद करते हैं.

13. Imagine what could happen if the brakes failed while you were driving.

सोचिए अगर गाड़ी चलाते वक्त ब्रेक फेल हो जाए, तो क्या होगा!

14. I promised Sid, I will be the only one driving this car.

मैं सिड वादा किया था, मैं केवल इस गाड़ी चला एक होगा.

15. Some US states allow the use of bioptic telescopes for driving motor vehicles.

कुछ अमेरिकी राज्यों में मोटर वाहनों को चलाने के लिए बायोप्टिक टेलीस्कोपों के इस्तेमाल की अनुमति है।

16. Make sure to use your vehicles's speedometer to confirm your actual driving speed.

अपनी वास्तविक ड्राइविंग गति की पुष्टि करने के लिए पक्का करें कि आप अपने वाहनों के स्पीडोमीटर का इस्तेमाल कर रहे हैं.

17. The system that puts profit over people is the same one driving this.

व्यवस्था जो लाभ को व्यक्तियों से अधिक महत्त्व देती है वही इसे चला भी रही है.

18. Shri P.N. Panicker was also the driving spirit behind the library network in Kerala.

श्री पी. एन. पनिकर केरल में पुस्तकालय नेटवर्क के पीछे भी एक प्रेरणास्रोत रहे हैं।

19. The Regional Transport Office (RTO/RTA) issue their own driving licences in various states.

यह संख्या सभी प्रदेशों में जिला स्तर के क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय (RTO) द्वारा दिया जाता है।

20. In fact, development is the over-arching imperative and focus driving our multifarious external engagements.

वास्तव में, विकास सबसे बड़ी अनिवार्यता है तथा हमारी बहुपक्षीय विदेशी भागीदारियां इसी पर आधारित हैं।

21. Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?

क्या आपको पता है सड़क दुर्घटनाये जवान लोगो के मृत्यु का सबसे बड़ा कारण हैं ?

22. News about the decision emphasized glare as a public health hazard leading to unsafe driving conditions.

निर्णय के बारे में समाचार ने जोर दिया कि चकाचौंध सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरा है जिससे ड्राइविंग की असुरक्षित स्थितियां पनपती हैं।

23. If your car has Android Auto built in, use your car's display instead of driving mode.

अगर आपकी कार में Android Auto पहले से मौजूद है, तो ड्राइविंग मोड के बजाए अपनी कार का डिसप्ले इस्तेमाल करें.

24. Gene Roddenberry sold Star Trek to NBC as a classic adventure drama; he pitched the show as "Wagon Train to the Stars" and as Horatio Hornblower in Space.

जीन रॉडेनबेरी ने स्टार ट्रेक को एक क्लासिक साहसिक ड्रामा के रूप में NBC को बेचा; उन्होंने शो को "वैगन ट्रेन टू द स्टार्स" और अंतरिक्ष में होराशियो हॉर्नब्लोअर के रूप में खड़ा किया।

25. And I think the example of a self-driving car is actually the easiest one to see.

और मुझे एक स्वचालित कार उदाहरण की सोच आती है वास्तव में देखने में सबसे आसान है।

26. ▪ If driving, slow down or park away from such tall objects as trees and power lines.

▪ यदि गाड़ी चला रहे हों तो रफ्तार धीमी कर लीजिए या पेड़ों और बिजली के खंभों जैसी ऊँची चीज़ों से दूर कहीं गाड़ी रोक लीजिए।

27. So while driving his truck to work one day, the father tuned in to the same station.

सो एक दिन काम पर अपना ट्रक चलाकर जाते हुए, पिता ने वही स्टेशन लगाया।

28. And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.” —Ex.

और उस ने उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।”—निर्ग.

29. The addition of a speedometer in your navigation shows you how fast you're driving on the road.

आपके नेविगेशन में स्पीडोमीटर की सुविधा जोड़ने से आप यह देख सकते हैं कि आप सड़क पर कितनी तेज़ ड्राइविंग कर रहे हैं.

30. The game play deviates from the traditional third-person driving and is instead a side scrolling type shooter.

खेल की प्रारंभिक चाल काली गोटवाला व्यक्ति चलता है और इसके बाद दूसरी चाल सफेद गोटवाला चलता है।

31. Customer Match is a useful advertising tool for many business goals, from increasing brand awareness to driving conversions.

ग्राहक मिलान कई कारोबारी लक्ष्यों के लिए एक उपयोगी विज्ञापन टूल है. इनमें ब्रांड जागरूकता बढ़ाने से लेकर कन्वर्ज़न पाने के लक्ष्य शामिल हैं.

32. 8 Jehu had a reputation for driving his chariot furiously—an evidence of his zeal to accomplish his task.

८ येहू उन्मत्त होकर अपना रथ हाँकने के लिए मशहूर था—जो अपना काम पूरा करने के लिए उसके जोश का सबूत था।

33. There he hangs —alive but helpless— until Joab kills him by driving three shafts into his heart. —2 Sam.

वहाँ पर वह ज़िंदा तो बचा मगर ज़्यादा देर तक नहीं, क्योंकि जब वह बेसहारा लटका हुआ था तब योआब ने उसके हृदय में तीन बार भाले से वार करके उसे मार डाला।—2 शमू.

34. A copy of your government-issued photo ID: A current Indian passport, PAN card, Voter ID or driving licence.

सरकार की ओर से जारी आपके फ़ोटो आईडी की कॉपी: मौजूदा भारतीय पासपोर्ट, पैन कार्ड, वोटर आईडी या ड्राइविंग लाइसेंस.

35. The driving temperature across the heat transfer surface varies with position, but an appropriate mean temperature can be defined.

ताप अंतरण सतह के आर-पार तापमान, स्थिति के साथ बदलता रहता है, लेकिन एक उपयुक्त औसत तापमान निरूपित किया जा सकता है।

36. Use this report to gauge which Shopping Campaigns are driving the most value by analyzing conversion rate and other metrics.

इस रिपोर्ट का इस्तेमाल करके आप रूपांतरण दर और दूसरी मेट्रिक का विश्लेषण करके माप सकते हैं कि कौन-से 'शॉपिंग कैंपेन' सबसे ज़्यादा फ़ायदेमंद साबित हो रहे हैं.

37. When the pursuers entered the seabed, Jehovah “kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

जब पीछा करनेवालों ने समुद्र की सतह में प्रवेश किया, तब यहोवा ने “उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।”

38. I visualize sub-regionalism like a small cog, with an array of other wheels around it, driving a much bigger device.

मैं उप-क्षेत्रवाद को एक छोटे से दांते के रूप में देखता हूँ जिसके चारों ओर अनेक पहिए लगे हुए हैं और जो एक विशालकाय उपकरण को चलायमान बना रहा है।

39. In this example account, the DBM_Video_US Line Item is driving a significant part of New Visitors (Users) with a relatively high engagement.

इस उदाहरण खाते में DBM_Video_US लाइन आइटम को अपेक्षाकृत ज़्यादा जुड़ाव वाले नए विज़िटर (उपयोगकर्ताओं) का काफ़ी हिस्सा मिल रहा है.

40. Product Attribution data helps you understand which Product Lists are driving conversions and allows you to optimize your merchandising efforts and drive sales.

उत्पाद एट्रिब्यूशन डेटा के ज़रिए आप यह समझ सकते हैं कि कौन सी उत्पाद सूचियों से कन्वर्ज़न हो रहे हैं और इससे आप अपने कारोबार को ऑप्टिमाइज़ करके बिक्री बढ़ा सकते हैं.

41. A week later, Co-Raw General Manager, Stone Cold Steve Austin, interrogated several Raw superstars to find out who was driving the car.

एक हफ्ते बाद, सह-रॉ महाप्रबंधक, स्टोन कोल्ड स्टीव ऑस्टिन, ने कई रॉ सुपरस्टार से पूछताछ की यह पता लगाने के लिए कि कौन कार चला रहा था।

42. As you look up at the night sky, consider: What is the source of this energy driving the expansion and acceleration of the universe?

रात में आसमान को निहारते हुए खुद से पूछिए: विश्वमंडल के फैलने और उसकी रफ्तार तेज़ होने के लिए जो उर्जा या शक्ति चाहिए वह कहाँ से आती है?

43. 28 And it came to pass that they marched to the aborders of the land Bountiful, driving the Nephites before them and slaying many.

28 और ऐसा हुआ कि वे नफाइयों को अपने सामने से मारते और खदेड़ते हुए संपन्न प्रदेश की सीमाओं की तरफ कूच करते गए ।

44. In October 2015, the company introduced the Vision Tokyo, a five-seat self-driving electric van powered by a hybrid hydrogen fuel-cell system.

अक्टूबर 2015 में, कंपनी ने विजन टोक्यो, एक हाइब्रिड हाइड्रोजन ईंधन सेल प्रणाली द्वारा संचालित पांच सीट वाले आत्म-ड्राइविंग इलेक्ट्रिक वैन की शुरुआत की।

45. Driving licence or government-issued ID: If the address listed on your driving licence doesn't match the address listed in your payments profile, please submit proof of your address with a bank statement, credit card bill (with the first 12 digits of your card number blacked out), or water, phone or other utility bill.

ड्राइविंग लाइसेंस या सरकारी आईडी: अगर आपके ड्राइविंग लाइसेंस पर दिया गया पता आपकी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल पर दिए गए पते से मेल नहीं खाता, तो कृपया किसी बैंक स्टेटमेंट, क्रेडिट कार्ड का बिल (जिसमें 12 अंकों वाला आपका क्रेडिट कार्ड नंबर छिपा हो) या पानी, फ़ोन या अन्य उपयोगी बिल अपने पते के सबूत के तौर में सबमिट करें.

46. A bar borne upon a person’s shoulders, from each side of which loads were suspended, or a wooden bar or frame placed over the necks of two draft animals (usually cattle) when pulling a farm implement or a wagon.

एक आदमी के कंधों पर रखा गया डंडा जिसके दोनों तरफ भार लटकाया जाता था। या फिर बोझ ढोनेवाले दो जानवरों (अकसर गाय-बैलों) की गरदन पर रखी बल्ली या फट्टा, जिससे वे हल जैसा कोई औज़ार या गाड़ी खींचते थे।

47. In addition to links to webpages, you may also see relevant results on a map that lists local business locations, contact information, and driving directions.

वेबपृष्ठों के लिंक के अतिरिक्त, आपको मानचित्र पर स्थानीय व्यावसायिक स्थान, संपर्क जानकारी और ड्राइविंग संबंधी निर्देश दिखाने वाले प्रासंगिक परिणाम भी दिखाई दे सकते हैं.

48. The driver is in charge of, and responsible for driving the engine, as well as the mechanical operation of the train, train speed, and all train handling.

इंजीनियर लोकोमोटिव के साथ ट्रेन के यांत्रिक आपरेशन, ट्रेन की गति और सभी ट्रेनों के प्रबंधन और प्रभार के लिए जिम्मेदार होते हैं।

49. In 1994, the British car magazine Autocar stated in a road test regarding the F1, "The McLaren F1 is the finest driving machine yet built for the public road."

1994 में ब्रिटिश कार मैगज़ीन ऑटोकार ने एक सड़क परीक्षण में एफ1 के सन्दर्भ में बताया कि "सार्वजनिक सड़क के लिए निर्मित होने के बावजूद मैकलारेन एफ1 सबसे बढ़िया ड्राइविंग मशीन है।

50. + 23 You must not walk in the statutes of the nations that I am driving out from before you;+ for they have done all these things and I abhor them.

*+ 23 तुम उन जातियों की विधियों पर मत चलना जिन्हें मैं तुम्हारे सामने से खदेड़ रहा हूँ,+ क्योंकि वे ऐसे नीच काम करते हैं और मैं उन जातियों से घिन करता हूँ।

51. You can see the aggregate performance of each component (e.g., the collective performance of your campaigns), and quickly see whether your campaigns are driving the share of business you intended.

आप प्रत्येक घटक का कुल प्रदर्शन देख सकते हैं (उदा. आपके अभियानों का सामूहिक प्रदर्शन) और तेज़ी से देख सकते हैं कि आपके अभियान आपको वांछित व्यावसायिक लाभ प्रदान कर रहे हैं या नहीं.

52. The sound driving the big raves of the early 1990s had by the end of 1993 split into two distinct and polarising styles, the darker jungle and the faster happy hardcore.

1990 के दशक की शुरुआत की बड़ी लहरों को चलाने वाली ध्वनि 1993 के अंत तक दो अलग-अलग और ध्रुवीकरण शैलियों, गहरे जंगल और तेजी से खुश कट्टर में विभाजित हो गई थी।

53. Before you start driving, it might help you to be informed about such special circumstances as bad weather, road construction, temporary road closures, accidents, and other traffic conditions of the day.

सफर शुरू करने से पहले अच्छा होगा अगर आप कुछ खास हालात का पता लगा लें, जैसे खराब मौसम, सड़क का निर्माण, कुछ देर के लिए बंद किए गए रास्ते, दुर्घटनाएँ और दिन के दौरान ट्रैफिक पर असर करनेवाले दूसरे हालात। टी.

54. However, if the Google Ads account driving a click that converts has a different billing currency, the conversion value will be converted to that account's currency using the average daily foreign exchange rate.

हालांकि, यदि Google Ads खाते से एक ऐसा क्लिक प्राप्त हो रहा है, जो किसी भिन्न बिलिंग मुद्रा में रूपांतरित होता है तो रूपांतरण मान औसत दैनिक विदेशी मुद्रा विनिमय का उपयोग करके उस खाते की मुद्रा में रूपांतरित हो जाएगा.

55. Driving our foreign policy priorities and our desire for strategic autonomy are factors of external security, internal security, the need for sustained economic growth, our energy security, maritime security and access to technology and innovation.

हमारी विदेश नीति की प्राथमिकताओं और सामरिक स्वायत्तता की हमारी इच्छा वाह्य सुरक्षा, आंतरिक सुरक्षा, सतत आर्थिक विकास की आवश्यकता, हमारी ऊर्जा, समुद्री सुरक्षा और प्रौद्योगिकी एवं नवाचारों तक हमारी पहुंच के महत्वपूर्ण कारक हैं।

56. South India, though traditionally a leader in the information technology sector which is driving so much of the demand for Japanese speakers, has actually lagged behind the country when it comes to teaching the language.

दक्षिण भारत, हालांकि पारंपरिक रूप से सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में एक नेता है, जो जापानी वक्ताओं की इतनी मांग चला रहा है, वास्तव में यह देश के पीछे पड़ा है जब यह भाषा सिखाने की बात आती है।

57. And so three days later, driving very fast, I found myself stalking a single type of giant cloud called the super cell, capable of producing grapefruit-size hail and spectacular tornadoes, although only two percent actually do.

और तीन दिन बाद, एक गाड़ी को तेजी से चलते हुए, मैंने अपने आप को सुपर सेल नामक एक विशाल बादल का पीछा करते हुए पाया जिसमे अंगूर के साइज़ का ओलों उत्पादन करने की क्षमता थी और शानदार बवंडर, हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं।

58. There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.

ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़।

59. The camel , in India , is extensively used for all sorts of work , such as riding , carrying loads , ploughing land , thrashing grains , driving carts and supplying motive power to Persian water - wheels or to sugar - cane and oilseed crushing mills .

भारत में ऊंट सभी प्रकार के कामों के लिए खूब इस्तेमाल किया जाता है . इसे सवारी , भारवहन , हल चलाने , अनाज के दाने निकालने , गाडी चलाने , पनचक्कियां चलाने , गन्ना पेरने के लिए अथवा कोल्हू चलाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है .

60. Examples: Collecting numbers for credit or debit cards, bank and investment accounts, wire transfers, national identity, GST ID, pension, healthcare, driving licence or Australian Tax File Number over an unsecured page which is not SSL protected and without a valid certificate

उदाहरण: ऐसे असुरक्षित पृष्ठ पर, जो SSL संरक्षित नहीं है और जिसका वैध प्रमाणपत्र नहीं है, क्रेडिट या डेबिट कार्ड के नंबर, बैंक और निवेश खाते, वायर ट्रांसफ़र, राष्ट्रीय पहचान, टैक्स आईडी, पेंशन, स्वास्थ्य देखभाल, ड्राइवर लाइसेंस या सामाजिक सुरक्षा संख्याएं संग्रहीत करना

61. Here you are actually driving me this day from off the surface of the ground, and from your face I shall be concealed; and I must become a wanderer and fugitive on the earth, and it is certain that anyone finding me will kill me.”

देख, तू ने आज के दिन मुझे भूमि पर से निकाला है और मैं तेरी दृष्टि की आड़ में रहूंगा और पृथ्वी पर बहेतू और भगोड़ा रहूंगा; और जो कोई मुझे पाएगा, मुझे घात करेगा।”

62. The Abyssinian crisis showed how the League could be influenced by the self-interest of its members; one of the reasons why the sanctions were not very harsh was that both Britain and France feared the prospect of driving Mussolini and Adolf Hitler into an alliance.

इसके अतिरिक्त, इससे यह भी स्पष्ट होता है कि कैसे राष्ट्र संघ अपने सदस्यों के स्वार्थ से प्रभावित हो सकता है; प्रतिबंध के बहुत कठोर नहीं होने का कारण मुसोलिनी और जर्मन तानाशाह हिटलर के संभावित गठबंधन बनाने को लेकर ब्रिटेन और फ्रांस का भय भी था।

63. 20 The effects of the activity of the Messiah are permanent, as we see from Isaiah’s next words: “The yoke of their load and the rod upon their shoulders, the staff of the one driving them to work, you have shattered to pieces as in the day of Midian.”

20 मसीहा ने जो कुछ किया उसका असर सदा तक रहेगा, जैसे कि यशायाह के अगले शब्दों से नज़र आता है: “तू ने उसकी गर्दन पर के भारी जूए और उसके बहंगे के बांस, उस पर अंधेर करनेवाले की लाठी, इन सभों को ऐसा तोड़ दिया है जैसे मिद्यानियों के दिन में किया था।”

64. Examples of user information that should be handled with care: full name; email address; postal address; phone number; national identity, pension, national insurance, VAT, NHS or driving licence number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion

संभालकर रखी जाने वाली उपयोगकर्ता जानकारी के उदाहरण: पूरा नाम; ईमेल पता; डाक पता; फ़ोन नंबर; राष्ट्रीय पहचान, पेंशन, सामाजिक सुरक्षा, टैक्स आईडी, स्वास्थ्य सेवा या ड्राइविंग लाइसेंस नंबर; ऊपर दी गई किसी भी जानकारी के अलावा जन्मतिथि या माता का विवाह से पहले का नाम; आर्थिक स्थिति; राजनीतिक जुड़ाव; यौन रुझान; नस्ल या जाति; धर्म

65. Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; postal address; phone number; national identity, pension, national insurance number, tax ID, healthcare information, or driving licence number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.

संभालकर रखी जाने वाली उपयोगकर्ता जानकारी के उदाहरण: पूरा नाम; ईमेल पता; डाक पता; फ़ोन नंबर; राष्ट्रीय पहचान, पेंशन, सामाजिक सुरक्षा, कर आईडी, स्वास्थ्य सेवा या ड्राइविंग लाइसेंस नंबर; ऊपर दी गई किसी भी जानकारी के अलावा जन्म तारीख या माता का विवाह-पूर्व नाम; आर्थिक स्थिति; राजनीतिक जुड़ाव; यौन रुझान; नस्ल या जाति; धर्म.

66. Examples (non-exhaustive list): Services for passport or driving licence applications; health insurance applications; documents from official registries, such as birth certificates, marriage certificates or company registrations; exam results; tax calculators; paid for directory/call forwarding/call recording services advertising contact numbers for unaffiliated businesses (in ads and/or keyword content) as opposed to their directory services/call forwarding services

उदाहरण (यह पूरी सूची नहीं है): पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस के आवेदन; स्वास्थ्य बीमा के आवेदन; जन्म प्रमाणपत्र, शादी के प्रमाणपत्र या कंपनी के रजिस्ट्रेशन से संबंधित आधिकारिक रजिस्ट्रियों के दस्तावेज़; परीक्षा नतीजे; टैक्स कैल्क्यूलेटर; डायरेक्ट्री/कॉल, फ़ॉरवर्डिंग/कॉल रिकॉर्डिंग सेवाओं का पैसा चुकाना, उनकी डायरेक्ट्री सेवाओं/कॉल फ़ॉरवर्डिंग सेवाओं के विपरीत असंबद्ध कारोबारों (विज्ञापनों और/या कीवर्ड सामग्री में) के लिए विज्ञापन संपर्क नंबर से जुड़ी सेवाएं

67. I think if we just reflect back on the name of a person after whom your university is named, our first Prime Minister Jawaharlal Nehru was a true internationalist and the driving force behind the Non-Aligned Movement and the Afro-Asian solidarity of the 1950s and 1960s, that see in another form this come to fruition is something that we can certainly celebrate in tribute to Jawaharlal Nehru.

मेरी समझ से यदि हम उस व्यक्ति के नाम पर पुनर्विचार करें जिसके नाम पर आपके विश्वविद्यालय का नाम रखा गया है, हमारे पहले प्रधान मंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू सही मायने में अंतराष्ट्रीयतावादी थे तथा 1950 एवं 1960 के दशक में गुट निरपेक्ष आंदोलन एवं एफ्रो - एशियाई एकता के पीछे प्रेरक बल थे, तथा जो फलीभूत हुआ है उसका श्रेय हम पंडित जवाहरलाल नेहरू को दे सकते हैं।

68. (a) & (b) Yes, Government of India is aware of the tragic incident that took place in Brisbane, capital of Australian state of Queensland, on 28 October, 2016 when Shri Manmeet Sharma alias Alisher, a 29 years old Australian citizen of Indian origin hailing from Punjab, was killed by an unidentified assailant by throwing a highly inflammable substance, leading to his death from severe burns, while he was on duty driving a Brisbane city bus.

(क) और (ख) हां। भारत सरकार को ऑस्ट्रेलियाई राज्य क्वींसलैंड की राजधानी ब्रिसबेन में 28 अक्तूबर, 2016 को हुई दुर्भाग्यपूर्ण घटना की जानकारी है, जिसमें मूल रूप से पंजाब राज्य के भारतीय मूल के ऑस्ट्रेलियाई नागरिक मनमीत शर्मा उर्फ अलीशेरा के ऊपर एक उपद्रवी ने ज्वलनशील पदार्थ फेंककर उनकी हत्या कर दी थी, इस घटना के दौरान वे अपनी ड्यूटी पर थे और ब्रिसबेन सिटी बस चला रहे थे, इस घटना के दौरान वे गंभीर रूप से जल गए जिसके कारण उनकी मृत्यु हो गई थी।

69. The tragic incident took place in Brisbane, capital of Australian state of Queensland, on 28 October, 2016 when Shri Manmeet Sharma alias Alisher, a 29 years old Australian citizen of Indian origin hailing from Punjab, was killed by an assailant, who apparently has a long history of mental illness, by throwing a highly inflammable substance, leading to his death from severe burns, while he was on duty driving a Brisbane city bus.

यह दर्दनाक घटना दिनांक 28 अक्तूिबर, 2016 को ऑस्ट्रेयलियन स्टे्ट ऑफ क्वीं सलैंड की राजधानी ब्रिस्बे)न में हुई थी जब पंजाब के रहने वाले भारतीय मूल के 29 वर्षीय ऑस्ट्रे लियाई नागरिक श्री मनमीत शर्मा उर्फ अली शेर, जो ब्रिस्बेजन सिटी बस में चालक के रूप में ड्यूटी पर था, पर एक हत्या्रे ने अत्यंसत ज्वालनशील पदार्थ फेंक दिया था जिससे गंभीर रूप से जलने के कारण अली शेर की मौत हो गई थी। हत्यारा लंबे समय से मानसिक बीमारी से पीड़ित था।